The Script - The Man Who Can't Be Moved vod/가사/해석

 

The Script 정규 1집 The Script의 4번 트랙

 

The Man Who Can't Be Moved

 

 

 

 

 

 

Going back to the corner where I first saw you

널 처음 봤던 모퉁이로 가서

Gonna camp in my sleeping bag I`m not gonna move

침낭을 깔고 거기서 움직이지 않을거야

Got some words on cardboard got your picture in my hand

내 손엔 네 사진과 함께 문구를 적어놓은 카드보드가 있어

Saying if you see this girl can you tell her where I am

"이 여성분을 보시면 그녀에게 제가 어디있는지 알려주세요"라고 적혀있지

Some try to hand me money they don`t understand

날 이해하지 못한 몇몇은 돈을 주려 하지(노숙하는게 아냐) 

I`m not... broke I`m just a broken hearted man

난 파산한게 아니라 마음이 무너진 한 남자야

I know it makes no sense, but what else can I do

나도 알아 이게 얼마나 무모한건지 하지만 이것 말고 무얼 할 수 있겠니

How can I move on when I`ve been in love with you
널 사랑하는데 다른 누구에게 갈 수 있겠어

Cause if one day you wake up and find that you're missing me

너가 만약에 말야 하루는 잠에서 깼는데 날 그리워하고 있다는 것을 깨닫고

And your heart starts to wonder where on this earth I could be

내가 어디에 있을까 하고 마음속으로 생각해본다면

Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet

우리가 처음 만났던 바로 이곳으로 와볼 수도 있을 것 같아

And you`d see me waiting for you on the corner of the street

그리고 넌 널 기다리고 있는 날 보겠지

So I`m not moving

그래 그러니까 난 움직이지 않을거야

I`m not moving

결코

Policeman says son you can't stay here

경찰관이 여기서 계속 있을 순 없다고 해

I said there`s someone I`m waiting for if it`s a day, a month, a year

난 몇일이고 몇달이고 몇년이고 기다려야 할 사람이 있다고 했지

Gotta stand my ground even if it rains or snows

비가오건 눈이오건 난 여기 있을 거야

If she changes her mind this is the first place she will go

그녀가 만약 생각을 바꾼다면 여기에 제일 먼저 오게 될 거야

Cause if one day you wake up and find that your missing me

너가 만약에 말야 하루는 잠에서 깼는데 날 그리워하고 있다는 것을 깨닫고

And your heart starts to wonder where on this earth I can be

내가 어디에 있을까 하고 마음속으로 생각해본다면

 

Thinking maybe you`d come back here to the place that we`d meet

우리가 처음 만났던 바로 이곳으로 와볼 수도 있을 것 같아

And you`d see me waiting for you on the corner of the street
그리고 넌 널 기다리고 있는 날 보겠지

So I`m not moving

그래 그러니까 난 움직이지 않을거야

 

I`m not moving

I`m not moving

I`m not moving
결코

People talk about the guy

사람들이 나에 대해 떠들겠지

Who's waiting on a girl

여자를 기다리는 남자에 대해

There are no holes in his shoes

신발에는 구멍난 곳이 없지만(구걸하는 사람은 아닌데)

But a big hole in his world

그의 세상은 구멍이 나버렸다고(마음이 무너진 남자야)

Maybe I`ll get famous as man who can`t be moved

난 움직일 수 없는 남자로 유명해질수도 있겠지

And maybe you won`t mean to but you`ll see me on the news

그럼 우연히 뉴스에서 날 보게 될 수도 있을거야

And you`ll come running to the corner

그리고 넌 이곳으로 달려오겠지

Cause you`ll know it`s just for you
왜냐면 넌 알테니까 이 모든게 널 위해서라는걸

I`m the man who can`t be moved

I`m the man who can`t be moved

난 움직일 수 없는 남자야

 

Cause if one day you wake up and find that your missing me

너가 만약에 말야 하루는 잠에서 깼는데 날 그리워하고 있다는 것을 깨닫고

And your heart starts to wonder where on this earth I can be

내가 어디에 있을까 하고 마음속으로 생각해본다면

 

Thinking maybe you`d come back here to the place that we`d meet

우리가 처음 만났던 바로 이곳으로 와볼 수도 있을 것 같아

And you`d see me waiting for you on the corner of the street
그리고 넌 널 기다리고 있는 날 보겠지

Cause if one day you wake up and find that your missing me

(I'm not moving)And your heart starts to wonder where on this earth I can be

(I'm not moving)Thinking maybe you`d come back here to the place that we`d meet

(I'm not moving)And you`d see me waiting for you on the corner of the street

Going back to the corner where I first saw you

널 처음 봤던 모퉁이로 가서

Gonna camp in my sleeping bag I`m not gonna move

침낭을 깔고 거기서 움직이지 않을거야