Sing Street - Up vod/가사/해석

 

영화 Sing Street OST 앨범 4번 트랙

 

Up

 

 

 

 

 

 

 

It's two o'clock on the edge of the morning

지금은 2시에요 아침의 끝자락이죠

 

She's running magical circles around my head

그녀는 마법의 원을 내 머리위에 그렸죠

 

I hitch a ride on a dream she's driving

난 그녀의 꿈에 올라탔어요

 

She turns to kiss me, I crash back into bed

그녀의 키스와 함께 전 꿈에서 깨버렸어요

 

Across the street on a grayed out Monday

음울한 월요일 길 건너편에 있는

 

I see the girl with the eyes I can't describe

말로 설명할 수 없을만큼 아름다운 눈을 가진 그녀를 봤죠

 

And suddenly it's a perfect Sunday

그러자 갑자기 완벽한 일요일로 돌아왔어요

 

And everything is more real than life

모든 것이 살아 숨쉬기 시작했죠

 

 

 

I think I'm back in the dream

꿈으로 돌아온 것 같아요

 

I think I'm back on the ceiling

날아갈 것 같은 기분이죠

 

It's such a beautiful feeling

너무나 황홀한 느낌이에요

 

 

 

Going up

날아갈 것 같아요

 

She lights me up

그녀는 절 빛나게 해줘요

 

She breaks me up

절 웃게 하죠

 

She lifts me up

그리고 천국으로 데려다줘요

 

 

 

You find a mystery bound in perfection

당신은 깔끔히 정리된 소설 묶음을 발견했어요

 

You've got to read, but you don't wanna reach the end

그걸 읽어야 하지만 끝까지 읽고 싶지는 않죠

 

Cause what if everything beautiful's fiction

왜냐면 이 모든 게 아름다운 허구라는 걸 깨닫게 될테니까요

 

And this reality's just pretend?

그리고 소설 속 세상은 그저 현실인 척 하는 것이라는 것도요

 

 

 

And then I'm back in the dream

그리고 전 다시 꿈으로 돌아왔죠

 

I'm looking up at the ceiling

천장을 바라봤어요

 

It's such a beautiful feeling

아 정말 좋은 기분이에요

 

 

 

Going up

날아갈 것 같아요

 

She lights me up

그녀는 절 빛나게 해줘요

 

She breaks me up

절 웃게 하죠

 

She lifts me up

그리고 천국으로 데려다줘요

 

 

 

Up to the stars she shows me

하늘 위 별들 옆에서 그녀가 보여줘요

 

Dame Street, George's Street, miles below me

Dame Street, George's Street, 그리고 제 아래 펼쳐진 것들을요

 

Up where the world won't let us down

우릴 괴롭히는 그 누구도 없는 하늘 위에서요

(Na, na, na, na)

(랄랄라~)

 

 

 

Going up

날아갈 것 같아요

(It's two o'clock on the edge of the morning)

(지금은 2시에요 아침의 끝자락이죠)

 

She lights me up

그녀는 절 빛나게 해줘요

(She's running magical circles around my head)

(그녀는 마법의 원을 내 머리위에 그렸죠)

 

She breaks me up

절 웃게 하죠

(I hitch a ride on a dream she's driving)

(난 그녀의 꿈에 올라탔어요)

 

She lifts me up

그리고 천국으로 데려다줘요