The 1975 - Give Yourself A Try vod/가사/해석

 

The 1975 정규 3집 A Brief Inquiry Into Online Relationships의 2번 트랙

 

Give Yourself A Try

 

 

 

(Intro)

 

You couldn't be more wrong actually

넌 그냥 엉터리야

 

I'm unbelievably sentimental

난 엄청나게 감성적이거든

 

You know, the best thing would be to actually be as earnest as I feel

있잖아 가장 중요한건 자기 감정에 최대한 솔직해지는거야

 

because, I know what I'm doing

왜냐면 난 내가 뭘 하고 있는지 알거든

 

Just everything that I do, I knows what it is

뭘 하든 난 그게 뭔지 이해하고 있어

 

You know, for the amount I'm paying you, you're not very good at this

넌 근데 받아챙기는 만큼은 해주지를 못하는거 같네

 

 

(Start)

 

You learn a couple things when you get to my age

내 나이쯤 되면 너도 몇 가지를 알게 돼(앨범 발매 당시 29살)

Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark

예를 들면 친구는 거짓말하지 않는다거나 밤에는 다 비슷비슷하다는 거지

When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times

너의 레코드판과 커피 컬렉션이 낡은 시대의 표상이 되는 순간

You're getting spiritually enlightened at 29

너도 29살의 꽤나 어린 나이에도 정신적으로 성숙해지는거지

 

So just give yourself a try

Won't you give yourself a try?

Won't you give yourself a try?
Won't you give?

 

I found a grey hair in one of my zoots

대마들 가운데에 회색 머리카락 한 가닥을 찾았어

Like context in a modern debate I just took it out

요즘 토론에서의 문맥마냥 갖다 버렸지

The only apparatus required for happiness is your pain and fucking going outside

행복해지기 위한 유일한 방법은 너의 고통과 방황뿐이야

And getting STD's at 27 really isn't the vibe

아 그렇다고 27살에 STD(성병)에 걸리는건 별로지

Jane took her own life at 16

제인은 16살에 삶을 저버렸어

She was a kid who had the box tattooed on her arm

그녀는 팔에 박스 문신을 한 아이였지(the 1975의 팬임을 알 수 있다)

And I was 25 and afraid to go outside

난 25살이었는데 두려움속에 조용히 살고 있었지

A millennial that baby-boomers like

딱 부모세대들이 좋아할만한 신세대였어(고분고분한)

 

Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?

 

And what would you say to your younger self?

넌 과거의 꼬맹이한테 무슨 말을 해줄 수 있어?

Growing a beard's quite hard and whiskey never starts to taste nice

얘야 수염 기르는건 생각보다 어렵고 위스키가 맛있어지는 날은 오지 않아

And you'll make a lot of money, and it's funny 

그리고 넌 많은 돈을 벌껀데 이게 좀 재미있는게 뭔지알아?

 

'Cause you'll move somewhere sunny and get addicted to drugs

넌 기똥찬 곳에 드러누워 약쟁이가 되고

And spend obscene amounts on fucking seeds and beans online

결국엔 온갖 마약들을 사느라 돈을 탕진할거거든!

 

So just give yourself a try
Won't you give yourself a try?
Won't you give yourself a try?
Won't you give?