The 1975 - Chocolate vod/가사/해석

 

The 1975 정규 1집 The 1975의 4번 트랙이자 타이틀

 

Chocolate

 

 

official music video

 

just music

 

acoustic

 

live

 

 

 

Hey now call it a split 'cause you know that you will

이제 그만하고싶어? 그러고 싶다고 얼굴에 쓰여있네

 

Oh you bite your friend like chocolate

넌 친구들을 초콜릿처럼 씹어먹지

You say, we'll go where nobody knows

넌 아무도 모르는 곳으로 갈 거라고 했지

With guns hidden under our petticoats

속치마 아래 주사기를 숨기고 말야

No we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no

그래 우린 멈추지 않을거야 절대로

 

 

 

Now we run run away from the boys in the blue

저 선량한 척 하는(그래서 일상의 우울함에 찌든)놈들을 피해 저 멀리 떠나자

 

And my car smells like chocolate

차에 약은 충분해

Hey now think about what you do, think about what they say

Think about how to think

야 이제 너가 뭐하는건지, 저놈들이 뭐라 하는지, 앞으로 어떻게 할 지 생각좀 해보자

Pause it play it, pause it play it, pause it

멈춰,말아? ... 멈춰?

 

 

 

Oh we go where nobody knows, with guns hidden under our petticoats

속치마에 주사기를 숨기고 아무도 모르는 곳으로 가자 

 

No we're never gonna' quit it, no we're never gonna' quit it no

그래 우린 멈추지 않을거야 절대로

 

Yeah we're dressed in black from head to toe

머리부터 발끝까지 쫙 빼 입고

We've got guns hidden under our petticoats

속치마엔 주사기를 숨겼지

No we're never gonna' quit it no we're never gonna' quit it no

그래 우린 멈추지 않을거야 절대로

 

 

 

Now you're never gonna quit it

Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it

넌 절대로 멈추지 못할거야

If you don't stop smoking it

그걸 끊지 않는 한

That's what she said

그녀가 이렇게 말했었지

She said we're dressed in black, head to toe

머리부터 발끝까지 쫙 빼 입고

With guns hidden under our petticoats

속치마에 주사기를 숨기고 말야

No we're never gonna quit it, no we're never gonna quit it, no

그래 우린 멈추지 않을거야 절대로

 

 

 

Hey now we're building up speed as we're approaching the hill

이제 우린 속도를 올려 언덕을 넘어가려 하고 있지

Oh my hair smells like chocolate

이젠 머리에서 약 냄새가 나는 것 같아

Hey now you say you're gonna quit it but you're never gonna quit it

이젠 그만할거라고 하지만 넌 절대 끊지 못할거야

Go get it, go get it, go get it, go

가서 약이나 사와

And play it cool

행동 똑바로 하고

 

 

 

Oh you said we go where nobody knows

넌 아무도 모르는 곳으로 간다고 했지

With guns hidden under our petticoats

속치마에 주사기를 숨기고 말야

No we're never gonna' quit it, no we're never gonna' quit it no

그래 우린 멈추지 않을거야 절대로

Yeah we're dressed in black, from head to toe

머리부터 발끝까지 쫙 빼 입고

We've got guns hidden under our petticoats

속치마엔 주사기를 숨겼지

We're never gonna' quit it, no we're never gonna' quit it no

그래 우린 멈추지 않을거야 절대로

 

 

 

Well I think we better go, seriously better go

난 우리가 그냥 가는게 좋을 것 같아 진심으로

 

Said the feds are here you know

알다시피 수사관들도 오고있어

Seriously better go, oh oh

진심으로 가는게 나아

Well I think we better go

난 우리가 그냥 가는게 좋을 것 같아

 

Said the feds are here you know

알다시피 수사관들도 오고있어

Said Rebecca better know

레베카도 아는게 좋을 거야

Seriously better go

가야 해

 

 

 

We go where nobody knows, with guns hidden under our petticoats

속치마에 주사기를 숨기고 아무도 모르는 곳으로 가자 

No we're never gonna' quit it, no we're never gonna' quit it no

우린 멈추지 않을거야 절대로

Yeah we're dressed in black, head to toe

머리부터 발끝까지 쫙 빼 입고

With guns hidden under our petticoats

속치마엔 주사기를 숨기고

No we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no

우린 멈추지 않을거야 절대로

 

 

 

 

Well I think we better go, seriously better go

난 우리가 그냥 가는게 좋을 것 같아 진심으로

Said the feds are here you know

알다시피 수사관들도 오고있어

Seriously better go

진짜로 가야 해

Oh oh, well I think we better go

우리는 정말로 가야 해

Said the feds are here you know

알다시피 수사관들도 오고있어

Said Rebecca better know

레베카도 아는게 좋을 거야

Seriously better go

가야 해